ВХОД ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ  


ПОИСК  ВЫРАЖЕНИЙ  И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ  ПО МАТЕРИАЛАМ  ГАЗЕТЫ 
 
 

Рассылки Subscribe.Ru
Новости газеты "Англо-Русский Мир"

Уважаемые дамы и господа!
Приглашаем Вас к сотрудничеству по распространению газеты «Англо-Русский Мир». Достойный и стабильный заработок. Попробуйте сами и сообщите об этом своим друзьям и знакомым.
Звоните нам: (8422) 52-02-00.
Пишите нам: 432010, г. Ульяновск, а/я 3002.
e-mail: erw@mv.ru

 TO  OUR  READERS          К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ

If you want to buy our newspaper on Adobe Acrobat Reader (PDF) form  
please write me per e-mail erw@list.ru
Articles of issue:    - -   Статьи из номеров:
№1 №2 №3 №4 №5 №6 №7 №8 №9 №10 №11 №12 №13 №14 
 №15 и следующие номера
 Грамматика английского языка
Найди на Бегуне:
Компьютеры и оргтехника Компьютеры и оргтехника
Образование и карьера Образование и карьера
Туризм и отдых Туризм и отдых
Все для дома и офиса Все для дома и офиса
Красота и здоровье Красота и здоровье
Книги, музыка и видео Книги, музыка и видео
Продаем целевых
посетителей!

Home page
Главная страница

Advertising
Реклама

Job
Работа

The very best from East & West
Лучшие из собранных WEB-ресурсов

News Index
Список агентств
новостей мира

Russia's Newspapers
Российские газеты
ONLINE

Фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами 

Bolero 100x100

Курс английского языка для начинающих
Бюро
переводов Контекст. Устный, письменный,
последовательный, синхронный перевод
Рассылка 'Новости газеты "Англо-Русский Мир"'

erw.gif (4785 bytes)

Вопросы?
Questions?

OUR E-MAIL:

Subscription
Подписка
Circulation
Распространение
erw@mv.ru

Design
Оформление
Сontent
Содержание
Collaboration

Сотрудничество

erw@list.ru

1. Морфология
1.1. Части речи
1.2.1. Имя существительное (the Noun)
Часть 1
1.2.2. Имя существительное (the Noun) Часть 2
1.2.3. Имя существительное (the Noun) Часть 3
1.2.4. Имя существительное (the Noun) Часть 4
1.2.5. Имя существительное (the Noun) Часть 5
1.3.1. Артикли (the Article)
Артикли - a, an, the - являются основными определителями имен существительных . В русском языке артикли отсутствуют.
1.3.2. Артикли (the Article) Употребление определенного артикля
1.3.3. Артикли (the Article) Употребление артикля и местоимений some и any с именами существительными вещественными
1.3.4. Артикли (the Article) Употребление артикля и местоимений some и any с именами существительными отвлеченными 
1.3.5. Артикли (the Article) В некоторых случаях перед существительными собственными употребляется определенный артикль
1.4. Имя прилагательное (the Adjective)
1.5. Имя числительное (the Numeral)
1.6.1. Местоимение (the Pronoun) 1
Личные, притяжательные, возвратные и взаимные местоимения 
1.6.2. Местоимение (the Pronoun) 2
Указательные местоимения
1.6.3. Местоимение (the Pronoun) 3
Вопросительные местоимения
1.6.4. Местоимение (the Pronoun) 4
Относительные местоимения
1.6.5. Местоимение (the Pronoun) 5
Неопределенные местоимения
1.7.1. Глагол (the Verb)
Общие сведения
1.7.2. Глагол (the Verb)
ГЛАГОЛЫ-СВЯЗКИ И МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ, Формы наклонения, Формы залога, ЛИЦО И ЧИСЛО
1.7.3. Глагол (the Verb)
Времена действительного залога, Образование Present Indefinite Tense
1.7.4. Глагол (the Verb)
Образование Past Indefinite Tense
1.7.5. Глагол (the Verb)
Образование Future Indefinite Tense
1.7.6. Глагол (the Verb) Образование Present Continuous Tense
1.7.7. Глагол (the Verb)
Образование Past Continuous Tense
1.7.8. Глагол (the Verb)
Образование Future Continuous Tense
1.7.9. Глагол (the Verb)
Образование Future Continuous in the Past Tense
1.7.10. Глагол (the Verb) Образование Present Continuous Tense
1.7.11. Глагол (the Verb) Образование Past Continuous Tense
1.7.12. Глагол (the Verb) Образование Future Continuous Tense
1.7.13. Глагол (the Verb) Образование Future Continuous in the Past Tense
1.7.14. Глагол (the Verb) Образование Present Perfect Tense
1.7.15. Глагол (the Verb)
Образование Past Perfect Tense
1.7.16. Глагол (the Verb) Образование Future Perfect Tense
1.7.17. Глагол (the Verb) Образование Future Perfect in the Past Tense
1.7.18. Глагол (the Verb) 
Образование Present Perfect Continuous Tense
1.7.19. Глагол (the Verb) Образование Past Perfect Continuous Tense
1.7.20. Глагол (the Verb) Образование Future Perfect Continuous Tense
1.7.21. Глагол (the Verb) Образование Future Perfect Continuous in the Past Tense
1.7.22. Глагол (the Verb) Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения, Переходные и непереходные глаголы
1.7.23. Глагол (the Verb) The Passive Voice (Страдательный залог)
1.7.24. Глагол (the Verb) Употребление времен страдательного залога
1.7.25. Глагол (the Verb) 
Способы перевода на русский язык страдательных оборотов
1.7.26. Глагол (the Verb) 
Особенности употребления страдательных оборотов
1.7.27. Глагол (the Verb) 
Страдательные обороты с формальным подлежащим it
1.7.28. Глагол (the Verb) 
Последовательность времен (Sequence of Tenses)
1.7.29. Глагол (the Verb) 
Последовательность времен в сложных предложениях с несколькими придаточными, Отклонения от правила 
1.7.30. Глагол (the Verb) 
Повелительное наклонение (THE IMPERATIVE MOOD), Сослагательное наклонение (THE SUBJUNCTIVE MOOD)
1.7.31. Глагол (the Verb) 
Вспомогательные глаголы, глагол to be
1.7.32. Глагол (the Verb) 
Глагол to have
1.7.33. Глагол (the Verb) 
Глагол to do
1.7.34. Глагол (the Verb) 
Глаголы shall и will
1.7.35. Глагол (the Verb) 
Модальные глаголы, Глагол can
1.7.36. Глагол (the Verb) 
Глагол may
1.7.37. Глагол (the Verb) 
Глагол must
1.7.38. Глагол (the Verb) 
Глагол ought, Глагол need
1.7.39. Глагол (the Verb) 
Способы выражения долженствования
1.7.40. Глагол (the Verb) Употребление вспомогательных и модальных глаголов во избежание повторения предшествующего глагола
1.7.41. Глагол (the Verb) Инфинитив (неопределенная форма глагола), (Часть 1)
1.7.42. Глагол (the Verb) Инфинитив (неопределенная форма глагола), (Часть 2)
1.7.43. Глагол (the Verb) Инфинитив (неопределенная форма глагола), (Часть 3)
1.7.44. Глагол (the Verb) Оборот «объектный падеж с инфинитивом»
1.7.45. Глагол (the Verb) Оборот «именительный падеж с инфинитивом»
1.7.46. Глагол (the Verb) Герундий
1.7.47. Глагол (the Verb) Употребление герундия после предлогов
1.7.48. Глагол (the Verb) Употребление герундия без предшествующего предлога

1.7.49. Глагол (the Verb) Герундий с предшествующим существительным
1.7.50. Глагол (the Verb) 
Перевод герундия на русский язык

1.7.51. Глагол (the Verb) Отглагольное существительное (Verbal Noun)
1.7.52. Глагол (the Verb) Причастие (the Participle)
1.7.53. Глагол (the Verb) Present Participle Active
1.7.54. Глагол (the Verb) Perfect Participle Active
1.7.55. Глагол (the Verb) Present Participle Passive
1.7.56. Глагол (the Verb) Past Participle Passive
1.7.57. Глагол (the Verb) 
Perfect Participle Passive
1.7.58. Глагол (the Verb) Перевод русских причастий на английский язык
1.7.59. Глагол (the Verb) Перевод английских причастий на русский язык
1.7.60. Глагол (the Verb) 
Оборот «объектный падеж с причастием настоящего времени» и «объектный падеж с причастием прошедшего времени»
1.7.61. Глагол (the Verb) Самостоятельные причастные обороты
1.8.1. Наречие (the Adverb) Общие сведения
1.8.2. Наречие (the Adverb) Формы наречий
1.8.3. Наречие (the Adverb) Степени сравнения
1.8.4. Наречие (the Adverb) Место наречия в предложении

1.9.1. Предлог (the Preposition) Общие сведения
1.9.2. Предлог (the Preposition)
Формы предлогов и их место в предложении
1.9.3. Предлог (the Preposition) About, Above, Across, After, Against
, Along, Among (Amongst), At
1.9.4. Предлог (the Preposition) Before, Behind, Below
, Beside, Besides, Between, Beyond, By
1.9.5. Предлог (the Preposition) Down, During, Except, For
1.9.6. Предлог (the Preposition) From, In, Inside, Into
1.9.7. Предлог (the Preposition) Of, Off, On (Upon)
1.9.8. Предлог (the Preposition) Out of, Outside, Over, Past
, Round, Around, Since
1.9.9. Предлог (the Preposition) Through, Till, Until, То, Towards, Under
1.9.10. Предлог (the Preposition) Up, With, Within, Without, Групповые предлоги
1.10.1. Союз (the Conjunction) Общие сведения, Сочинительные союзы, Подчинительные союзы
1.10.2. Союз (the Conjunction)
Союзные слова
1.11 Междометие (the Interjection)

Sentence essentials - Главные члены предложения

Subjects - Подлежащее

A subject is the "naming" word or words of a sentence. A subject tells the reader who is speaking, who is being spoken to, and who or what is being spoken about. A subject can be either a single naming word or naming word plus one or more words that describe the naming word.
Подлежащее - это "назывное" слово или слова предложения. Подлежащее называет читателю кто говорит, кому говорит или о ком (о чем) говорится. Подлежащее может быть одним "назывным" словом или включать группу слов, определяющих главное "назывное" слово.

Predicates - Сказуемое

A predicate is the action or state-of-being word(s) in a sentence. A predicate should explain what the subject is doing or the subject's state-of-being.
Сказуемое выражает в предложении действие или состояние. Сказуемое должно объяснить, что делает подлежащее или в каком оно находится состоянии.

Sentence functions - Типы предложений

Declarative sentences - Повествовательные предложения

A declarative sentence makes a statement. In other words, it declares or states something. It makes statements about facts, opinions, beliefs, or possibilities. Declarative sentences are used more frequently than any other sentence type.
Повествовательные предложения служат для выражения высказываний. Другими словами, повествовательными предложениями мы заявляем или утверждаем что-либо. Мы высказываемся о фактах, мнениях, убеждениях или возможностях.

Imperative sentences - Побудительные предложения

Imperative sentences either direct or command. Imperative sentences always require an action response.
Побудительные предложения выражают указание или команду. Побудительные предложения всегда требуют в ответ какого-либо действия.

Interrogative sentences - Вопросительные предложения

Interrogative sentences ask questions. They always end with a questions mark.
Вопросительные предложения ставят вопросы. Они всегда оканчиваются вопросительным знаком.

Exclamatory sentences - Восклицательные предложения

Exclamatory sentences are those which show strong emotion. They always end with an exclamation point.
Восклицательные предложения выражают сильное чувство. Они всегда заканчиваются восклицательным знаком.

Singular nouns - Существительные единственного числа

A noun is name for a person, animal, place, thing, idea, quality (emotion), or activity. A noun always names someone, something, or someplace.
Существительным называется слово, именующее человека, животное, место, предмет, идею, качество (чувство) или деятельность. Существительное всегда именует что-либо, кого-либо или какое-либо место.

Common nouns - Нарицательные существительные

Common nouns are the most general form of nouns. Common nouns refer to general and nonspecific persons, animals, places, things, ideas, qualities, and activities. Such nouns are rarely capitalized.
Нарицательные существительные являются наиболее употребимыми существительными. Нарицательные существительные относятся к общим и неопределенным наименованиям людей, животных, мест, предметов, идей, качеств и действий. Такие существительные редко пишутся с большой буквы.

Proper nouns - Собственные существительные

Nouns about specific persons, animals, things, places, ideas, qualities, and activities are called proper nouns. Any noun with a specific name is called a proper noun. Proper noun are almost always capitalized.
Существительные, означающие отдельных людей, животных, предметы, места, идеи, качества и действия называются собственными существительными. Всякое существительное, обозначающее отдельное имя называется собственным. Собственные существительные всегда пишутся с большой буквы.

Specific dates are also considered to be proper nouns. For example, December 25, 1991, and 1996 are proper nouns. However a general span of time such as the nineties is considered a common noun, and the initial letter remains lowercase.
Конкретные даты являются именами собственными. Например, 25 декабря 1991 года и 1996 являются именами собственными. В то же время, продолжительные отрезки времени, такие как, например, девяностые, считаются нарицательными и пишутся с прописной буквы.

Concrete nouns - Конкретные существительные

Concrete nouns name things you can see, hear, touch, taste, or smell. Concrete nouns are usually, but not always, common nouns. If the concrete noun is a common noun it is not capitalized.
Конкретные существительные называют предметы, которые Вы можете видеть, слышать, трогать, пробовать на вкус или нюхать. Конкретные существительные обычно, но не всегда, являются нарицательными. Если конкретное существительное является нарицательным, то оно пишется с большой буквы.

Abstract nouns - Абстрактные существительные

Abstract nouns cannot be seen, heard, touched, tasted, or smelled, but rather, identify ideas or qualities. As with concrete nouns, abstract nouns are usually common nouns and are therefore rarely capitalized.
Абстрактные существительные обозначают предметы, которые нельзя увидеть, потрогать, попробовать на вкус или обонять, но которые являются идеями или качествами. Как и конкретные существительные, абстрактные предметы являются по большей части нарицательными и следовательно редко пишутся с заглавной буквы.

Compound nouns - Сложные существительные

A compound noun contains two or more words. Some compound nouns need to be hyphenated, such as mother-in-law. Some compound nouns are not hyphenated, such as real estate. Other compound nouns may be written as one word, such as newspaper. If you are confused about the spelling of a compound noun, always consult a dictionary.
Сложные существительные состоят из двух или более слов. Некоторые сложные существительные пишутся через дефис, например такие как mather-in-law (теща). Некоторые пишутся раздельно, например real estate (недвижимость). Есть сложные существительные, которые пишутся слитно, например newspaper (газета). Если Вы сомневаетесь в правописании сложных существительных, сверьтесь со словарем.

Compound nouns are usually common nouns and are therefore lowercase. However, some compound nouns are proper nouns because they name a specific person or thing.
Сложные существительные обычно являются нарицательными, и следовательно пишутся со строчной буквы. Тем не менее некоторые сложные существительные являются собственными, поскольку являются именами конкретных людей или предметов.

Сollective nouns - Собирательные существительные

A collective noun names a group made up of persons, places or things. The group of persons, places, or things is counted as a single unit. Collective nouns are usually common nouns and are therefore generally lowercase.
Собирательные существительные называют группы людей, мест или предметов. В этом случае группы людей, мест или предметов считаются как один предмет. Собирательные существительные, как правило, являются нарицательными и следовательно пишутся со строчной буквы.

Plural nouns - Существительные множественного числа

When a noun refers to only one person, animal, place, thing, idea, quality, or activity, it is singular. When it refers to more than one person, animal, place, thing, idea, quality, or activity, it is a plural noun.
Когда существительное относится только к одному человеку, животному, предмету, месту, качеству или к одной идее или деятельности, оно ставится в единственном числе. Когда существительное относится более чем к одному человеку, животному, предмету, качеству, или к одной идее или деятельности, то оно ставится во множественном числе.

Plural nouns are formed in different ways. For example, the nouns firm, computer, product, way, and logo all form the plural by simply adding an s to the singular form of each noun. The nouns boxes and businesses form the plural by adding ‘es’ to the singular form of each noun. For the noun factory, the plural is formed by changing the ‘y’ to ‘i’ and adding an ‘es’ to the singular form. The majority of nouns bocome plural simply by adding an ‘s’.
Множественное число существительных образуется различными способами. Например, существительные "фирма", "компьютер", "продукт", "путь" и "знак" образуют множественное число путем добавления "s" к форме единственного числа. Множественное число существительных "дело" и "ящик" образуется путем прибавления "es" к форме единственного числа. Для слова "фабрика" множественное число образуется путем замены конечного "y" на "i" и добавления "es" к форме единственного числа. Большинство существительных образуют множественное число просто добавлением конечного "s".

Possesive nouns - Притяжательные существительные

A possessive noun shows ownership, authorship, or a similar type of possession. For example, to convey the fact that a certain house belongs to Elaine, you could write, "The home of Elaine". However, it is easier and smoother to say "Elaine's home". The world "Elaine's" is a possessive noun.
Притяжательные существительные выражают отношения владения, распоряжения, или другого сходного вида обладания. Например, для того, чтобы выразить тот факт, что определенный дом принадлежит Элен, вы можете написать "The home of Elaine". Но проще и красивей сказать "Elaine's home". Слово "Elaine's" - притяжательное существительное.

Pronoun types - Типы местоимений

A pronoun is a word used in place of a noun. Some examples of pronouns are I, me, mine, he, hit, his, (personal); myself, ourselves (reflexive); anybody anyone, everything (indefinite); who, whom, that, which, whose, what, whoever, whomever, whichever, whatever (relative); who, which, what (interrogative); this, those (demonstrative).
Pronouns make our writing less cumbersome and easier to understand. It we did not have pronouns, we would have to repeat the same nouns over in sentences. 

Местоимение, это слово, которое используется вместо существительного. Вот некоторые примеры местоимений. Я, мне, моё, он, ему, его (личные); мною, нами (возвратные); кто-нибудь, кому-нибудь, кому-либо, что-либо (относительные); кто, что, который (вопросительные); этот, тот (указательные).
Местоимения делают наши тексты не такими громоздкими и более легкими для понимания. Если бы у нас не было местоимений, то мы вынуждены были бы повторять одни и те же существительные снова и снова в каждом предложении.

Verb tenses - Времена глагола

As you know, not everything we write or speak about happens at the present time. The verb tense indicates the time when something is taking place (the present); when something took place (the past); or when something will take place (the future).
Как вам известно, не все, о чем вы говорите или пишете совершается в настоящее время. Грамматическое время глаголов показывает время, когда что-либо имеет место (настоящее); имело место (прошедшее); или будет иметь место (будущее).

PRESENT TENSE
НАСТОЯЩЕЕВРЕМЯ

The present tense is used to show something that is occurring now as well as something that is always occurring.
Настоящее время употребляется для выражения того, что происходит теперь, а так же для выражения того, что происходит всегда.
Look at the present tense forms of the verb to create.

SINGULAR      I create you create he/she/it creates
PLURAL We create you create they create

Взгляните на формы настоящего времени глагола to create.

ЕД.Ч.               Я создаю ты создаёшь он/она/оно создает
МН.Ч.              Мы
создаем вы создаете они создают


PRESENT PERFECT TENSE
НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ
The present perfect tense shows action that started sometime in the past and continues to present. The present perfect tense is formed by using the helping verbs has or have with the past participle of the main verb.
Настоящее совершенное выражает действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. Настоящее совершенное образуется с помощью вспомогательного глагола "иметь" и причастия прошедшего времени смыслового глагола.

PAST TENSE VERBS
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ
The past tense is used to show something that took place in the past. For most verbs, this tense is formed by adding either d or ed to the regular form of the verb.
Прошедшее время показывает что-либо, имевшее место в прошлом. Для большинства глаголов это время образуется прибавлением либо d, либо ed к формам настоящего времени. 

PAST PERFECT TENSE VERBS
ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ
The past perfect tense is formed by adding the helping verb had to the past participle of the past participle of the main verb. The past perfect tense is used to show action or a state of being that occurred at a specific time in the past or before an indicated time in the past.
Прошедшее совершенное время образуется добавлением вспомогательного глагола «имел» к причастию прошедшего времени смыслового глагола. Прошедшее совершенное время употребляется для обозначения действия или состояния, имевшего место в определенное время в прошлом или до определенного момента в прошлом.

FUTURE TENSE
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
The future tense shows something that will happen in the future. The helping verb will is used with the present tense of the main verb.
Будущее время показывает что-либо, что будет совершаться в будущем. Вспомогательный глагол "будет" используется вместе с формой настоящего времени смыслового глагола.

FUTURE PERFECT TENSE
БУДУЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ
The future perfect tense shows action that will be completed before a specific time in thee future. It is formed by adding will have to the past participle of the main verb.
Будущее совершенное показывает действие, которое будет завершено до определенного времени в будущем. Оно образуется путем добавления will have к причастию прошедшего времени смыслового глагола.

Adjectives - Прилагательные

Adjectives describe of modify nouns or pronouns. In this lesson you learn to correctly and use adjectives.
Прилагательные определяют или описывают существительные или местоимения. В этом уроке вы научились правильно распознавать и применять прилагательные.

It is important to remember the correct placement of adjectives. The meaning of your sentence can change dramatically if the adjective is in the wrong place. As a general rule, adjectives are placed in front of the nouns or pronouns they modify. Look at the following sentence.
Важно помнить о правильном месте прилагательного в предложении. Значение Вашего предложения может резко измениться, если вы поставите  прилагательное не в том месте. По общему правилу, прилагательные ставятся до существительных и местоимений, которых они определяют. Прочитайте следующие предложения.

The red man’s sweater was left in the stadium.
[ Передать пример по-русски невозможно, поскольку смысл по-русски передается флективно, а не позиционно]. Смотрите ниже.

In this sentence, the adjective red is describing the man instead of the sweater. 
В этом предложении прилагательное “красный” определяет существительное “мужчина” вместо того, чтобы определять существительное “свитер”.

The corrected sentence should read as follows:
Правильно предложение читайте здесь:

The man’s red sweater was left in the stadium.
 
Красный мужской свитер был забыт на стадионе.

As you can see from the above example, the correct placement of adjectives is critical to the meaning of a sentence.
Как вы видите из этого примера, правильное положение прилагательного в предложении имеет решающее значение для его смысла.

ARTICLES - АРТИКЛИ

Articles a, an, and the which are used before a noun to limit or modify how the sentence. A and an are called indefinite articles and the is called a definite article. Look at the following example sentences.
Артикли a, an и the используется перед существительными, и определяют количество и качество существительного, используемого в этом предложении.
“А” и “an” являются неопределенными артиклями, athe” – определенными. Смотрите для примера следующие предложения.

A short movie will be played for your entertainment.
Вам для развлечения покажут короткометражку.

The article A in this sentence does not refer to a specific movie; therefore it is an indefinite article.
В этом предложении артикль “a” не указывает на какую-то конкретную короткометражку. Таким образом, это - “неопределенный” артикль.

In addition to these rules, keep in mind that a is always used with words that begin with a consonant.
В дополнение к этим правилам необходимо помнить, что “a” употребляется со словами, начинающимися с согласной.

The article an is used with words that begin with a vowel. An exception to this rule is the long u. Use a, not a with a word beginning in a long u. 
Артикль “an” используется  со словами, которые начинаются  с гласных. Исключением из этого правила является начальное долгое “u”.

Adverbs - Наречия

Adverb n.- word indicating manner, degree, circumstance, etc., used to modify an adjective, verb, or other adverb (e.g. gently, quite, then).  adverbial adj. [Latin: related to *ad-, verbum word, *verb] -
 Наречие - слово, указывающее способ, степень, обстоятельство, и т.п., использованное, модифицирующее прилагательное, глагол, или другое наречие (например: осторожно, совсем, затем).

Phrases - Обороты

 Phrase —n. 1 group of words forming a conceptual unit, but not a sentence. 2 idiomatic or short pithy expression. 3 mode of expression. 4 Mus. group of notes forming a distinct unit within a melody. —v. (-sing) 1 express in words. 2 Mus. divide (music) into phrases, esp. in performance.  phrasal adj. [Greek phrasis from phrazo tell] -
Фраза, оборот, устойчивое сочетание; идиоматическое выражение - 1) группа слов, формирующих концептуальное устройство, но не предложение. 2) идиоматический оборот или короткое выразительное выражение. 3) способ выражения. 4) (муз.) Группа примечаний, формирующих определенную часть мелодии.

Study English and Russian with us
In the newspaper, where it is possible, the structure of sentences in Russian translation keeps the structure of the original ones in English. In the most cases there is word-for-word correspondence between two texts to reduce the reader’s references to the dictionary. Alternative variants of the translation and additional conjunction words are given in the square brackets.
The text allocated by a bold font is explained at the bottom of each article.
Изучайте Английский и Русский с нами
В газете, где это возможно, структура предложения русского перевода сохраняет структуру оригинала на английском языке. В большинстве случаев имеется пословное соответствие двух текстов, что сокращает количество обращений читателя к словарю. В квадратных скобках даны альтернативные варианты перевода и дополнения в виде слов-связок.
Текст, выделенный жирным шрифтом, поясняется в конце каждой статьи.

Изучение английского языка за компьютером достаточно утомительно. 
Последуйте совету выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева, изучайте язык используя "отбросы времени": в трамвае, автобусе, на скучных совещаниях. 
Наша газета не стареет
!

Принимается адресная подписка в редакии на печатный вариант газеты  

Пишите нам по E-mail:
erw@mv.ru
Звоните телефон:  +7 (8422) 52-02-00

Цена подписки, 
включая стоимость почтовой пересылки по России:
- на 6 номеров - 95 рублей 04 копейки
- на 12 номеров - 190 рублей 08 копеек

Для подписки на выбранное Вами количество номеров перечислите соответствующую сумму платежа через Сбербанк России. Сбербанк России берет сверх перечисляемой суммы 3% за услугу перевода денег. Реквизиты для перечисления денег: наименование получателя платежа - ООО "Коммерческий Информационный Центр" ОСБ 8286, ИНН - 7328001054, КПП 732801001, номер счета - 40702810369170110121, Ульяновское ОСБ № 8588, г. Ульяновск, БИК 047308602, номер кор./сч. - 30101810000000000602, наименование платежа - Подписка на газету "Англо-русский мир", кол-во номеров __ экземпляров __.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты
Цена одного экэемпляра - 15 руб. 84 коп.
В строке наименование платежа укажите - За предыдущие номера газеты
"Англо-русский мир", год ___, номера______, экземпляров____.

Подписка на газету с любого месяца 2004 года по России может быть оформлена в любом почтовом отделении по дополнению к подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс - 82016, и каталогу Агентства подписки и розницы (АПР) (зеленый), индекс - 31788.

ЗАГРУЗКА в формате 
Adobe Acrobat Reader (PDF)
Ваши вопросы, замечания, предложения
пишите по адресу:
erw@mv.ru

Рассылки Subscribe.Ru
  Новости газеты "Англо-Русский Мир"  
На первую страницу / Реклама / Работа 
Грамматика английского языка  
Copyright © 1999-2002 Alexej Mozhaev. All rights reserved.
Revised: августа 11, 2004 .

Поиск самых лучших товаров и услуг

Найди на Бегуне:
Компьютеры и оргтехника Компьютеры и оргтехника
Образование и карьера Образование и карьера
Связь Связь
Туризм и отдых Туризм и отдых
Авто-мото Авто-мото
Книги, музыка и видео Книги, музыка и видео
Продаем целевых
посетителей!
www.000webhost.com