ВХОД ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ  


ПОИСК  ВЫРАЖЕНИЙ  И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ  ПО МАТЕРИАЛАМ  ГАЗЕТЫ 
 
 

Рассылки Subscribe.Ru
Новости газеты "Англо-Русский Мир"

Уважаемые дамы и господа!
Приглашаем Вас к сотрудничеству по распространению газеты «Англо-Русский Мир». Достойный и стабильный заработок. Попробуйте сами и сообщите об этом своим друзьям и знакомым.
Звоните нам: (8422) 52-02-00.
Пишите нам: 432010, г. Ульяновск, а/я 3002.
e-mail: erw@mv.ru

 TO  OUR  READERS          К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ

If you want to buy our newspaper on Adobe Acrobat Reader (PDF) form  
please write me per e-mail erw@list.ru
Articles of issue:    - -   Статьи из номеров:
№1 №2 №3 №4 №5 №6 №7 №8 №9 №10 №11 №12 №13 №14 
 №15 и следующие номера
 Грамматика английского языка

  ENGLISH             RUSSIAN   

Home page
Главная страница

Advertising
Реклама

Job
Работа

The very best from East & West
Лучшие из собранных WEB-ресурсов

News Index
Список агентств
новостей мира

Russia's Newspapers
Российские газеты
ONLINE

Фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами 

Bolero 100x100

Рассылка 'Новости газеты "Англо-Русский Мир"'

erw.gif (4785 bytes)

Вопросы?
Questions?

OUR E-MAIL:

Subscription
Подписка
Circulation
Распространение
erw@mv.ru

Design
Оформление
Сontent
Содержание
Collaboration

Сотрудничество

erw@list.ru

A BASIC INFORMATION OF THE NEWSPAPER:

- the newspaper is a bilingual one;
- the materials in the newspaper have informational and tutorial character in form of parallel presentation of English and corresponding to it Russian texts with almost word by word translation without deviation from sense;
- the issue period of above mentioned newspaper is not less then one issue per month;
- the geography of circulation for the present is Russia;
- the readers circle is likely to be the most active part of population
among whom there may be consumers of your product and services.


In case of your interest in our offer, we would ask you to convey to us possible forms and conditions of our collaboration.

For example condensed form:

    RUSSIAN

   ENGLISH

Close Call for Space Station

The International Space Station was sailing along in orbit when The International Space Station was sailing along in orbit when, late last week, the Air Force told NASA a piece of space junk - a used Russian rocket - would pass too close for comfort.

Steaming to South Korea

WASHINGTON, June 18 - As North and South Korea skirmish on the seas, and the United States works on making a show of force in Asian waters, Pyongyang is rumored to be working on another way to threaten its neighbors.

Computer Virus Poised to Strike Today

WASHINGTON (AP) - A virus that can erase a computer's hard-drive and prevent the equipment from restarting is poised to strike on Monday, but experts say off-the-shelf antivirus software can prevent infection, and several companies are offering free inoculation tools on their Web sites.

 

Balakovo Nuclear Power Plant
Balakovo Nuclear Power Plant is situated by the river Volga, 900 kilometers south of Moscow. Balakovo was planned to be the biggest nuclear power plant in the world with a total of 24 reactors. But, today only four reactors are in operation. Even though the VVER-1000 reactors are the latest Russian pressurized-water reactors in operation, they still don't meet western safety demands.

The Future is Finnish

Finland has a national knack for mobile communications and information technology and a vision for combining the two.

'Thought-Leaders' in the Internet Age

There's an old story about  the love of ideas for their own sake: after his inauguration in 1933, President Franklin D. Roosevelt went to the Washington home of Oliver Wendell Holmes Jr. He wanted to pay his respects to the retired Supreme Court justice, at 92 considered perhaps the greatest living American.

FBI Aided by Los Alamos Scientist's Wife

The FBI used as an informant the wife of a then-Los Alamos National Laboratory scientist now under investigation for allegedly giving classified nuclear weapons information to China.

The Frogs asking for a King

Time was when the Frogs was discontented because they had no one to rule over them: so they sent a deputation to Jupiter to ask him to give them a King. Jupiter despising the folly of their request, cast a log into the pool where they lived, and said that that should be their King.

Russia's Vodka Economy
It's not just the Russian people who love their vodka--the Russian economy depends on it. Since the ruling days of Ivan the Terrible, Russia has depended on revenue from vodka to send troops into battle and to launch space missions. Both savior and scourge, the drink has a complex relationship with the Russian government.

U.S. Anti-Missile Test Is Latest in String of Successes

For some years now, the Pentagon has insisted that the best way to defend against enemy ballistic missiles would be to fire volleys of ground-based interceptors.

 


Dear LADIES AND GENTLEMEN!

We offer you to express your interest to place your advertisement in our newspaper and also to consider possibility of your sponsoring participation in issuing our bilingual English-Russian newspaper - "English-Russian World". 
GO TO Announcements and ads

TO  OUR  READERS IN RUSSIA

Dear LADIES AND GENTLEMEN!

An English-Russian newspaper is seeking support from businesses and individuals !!!
Consider our page as a potential advertising board and help us to develop our newspaper.

GO TO Announcements and ads

Presently, we have created network for the newspaper circulation in Russian

Administrative divisions (Сities):

Adygeya (Maykop), Aginskiy Buryatskiy (Aginskoye), Altay (Gorno-Altaysk), Altayskiy (Barnaul), Amurskaya (Blagoveshchensk), Arkhangel'skaya(Arkhangel'sk), Astrakhanskaya(Astrakhan), Bashkortostan (Ufa), Belgorodskaya (Belgorod), Bryanskaya (Bryansk), Buryatiya (Ulan-Ude), Chechnya (Groznyy), Chelyabinskaya (Chelyabinsk), Chitinskaya (Chita), Chukotskiy (Anadyr'), Chuvashiya (Cheboksary), Dagestan (Makhachkala), Evenkiyskiy (Tura), Ingushetiya (Nazran'), Irkutskaya (Irkutsk), Ivanovskaya (Ivanovo), Kabardino-Balkariya (Nal'chik), Kaliningradskaya (Kaliningrad), Kalmykiya (Elista), Kaluzhskaya (Kaluga), Kamchatskaya (Petropavlovsk-Kamchatskiy), Karachayevo-Cherkesiya (Cherkessk), Kareliya (Petrozavodsk), Kemerovskaya (Kemerovo), Khabarovskiy (Khabarovsk), Khakasiya (Abakan), Khanty-Mansiyskiy (Khanty-Mansiysk), Kirovskaya (Kirov), Komi (Syktyvkar), Koryakskiy (Palana), Kostromskaya (Kostroma), Krasnodarskiy (Krasnodar), Krasnoyarskiy (Krasnoyarsk), Kurganskaya (Kurgan), Kurskaya (Kursk), Leningradskaya (Saint Petersburg), Lipetskaya (Lipetsk), Magadanskaya (Magadan), Mariy-El (Yoshkar-Ola), Mordoviya (Saransk), Moskovskaya (Moscow), Murmanskaya (Murmansk), Nenetskiy (Nar'yan-Mar), Nizhegorodskaya (Nizhy Novgorod), Novgorodskaya (Novgorod), Novosibirskaya (Novosibirsk), Omskaya (Omsk), Orenburgskaya (Orenburg), Orlovskaya (Orel), Penzenskaya (Penza), Permskaya (Perm'), Komi-Permyatskiy (Kudymkar), Primorskiy (Vladivostok), Pskovskaya (Pskov), Rostovskaya (Rostov), Ryazanskaya (Ryazan), Sakha (Yakutsk), Sakhalinskaya (Yuzhno-Sakhalinsk), Samarskaya (Samara),  Saratovskaya (Saratov), Severnaya Osetiya-Alaniya (Vladikavkaz), Smolenskaya (Smolensk), Stavropol'skiy (Stavropol'), Sverdlovskaya (Yekaterinburg), Tambovskaya (Tambov), Tatarstan (Kazan'), Taymyrskiy (Dudinka), Tomskaya (Tomsk), Tul'skaya (Tula), Tverskaya (Tver), Tyumenskaya (Tyumen), Tyva (Kyzyl), Udmurtiya (Izhevsk), Ul'yanovskaya (Ul'yanovsk), Ust'-Ordynskiy Buryatskiy (Ust'-Ordynskiy), Vladimirskaya (Vladimir), Volgogradskaya (Volgograd), Vologodskaya (Vologda), Voronezhskaya (Voronezh), Yamalo-Nenetskiy (Salekhard), Yaroslavskaya (Yaroslavl'), Yevreyskaya (Birobidzhan)

 We are working to expand our circulation in quantity, quality and geography.  


Study English and Russian with us
In the newspaper, where it is possible, the structure of sentences in Russian translation keeps the structure of the original ones in English. In the most cases there is word-for-word correspondence between two texts to reduce the reader’s references to the dictionary. Alternative variants of the translation and additional conjunction words are given in the square brackets.
The text allocated by a bold font is explained at the bottom of each article.
Изучайте Английский и Русский с нами
В газете, где это возможно, структура предложения русского перевода сохраняет структуру оригинала на английском языке. В большинстве случаев имеется пословное соответствие двух текстов, что сокращает количество обращений читателя к словарю. В квадратных скобках даны альтернативные варианты перевода и дополнения в виде слов-связок.
Текст, выделенный жирным шрифтом, поясняется в конце каждой статьи.

Изучение английского языка за компьютером достаточно утомительно. 
Последуйте совету выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева, изучайте язык используя "отбросы времени": в трамвае, автобусе, на скучных совещаниях. 
Наша газета не стареет
!

Принимается адресная подписка в редакии на печатный вариант газеты  

Пишите нам по E-mail:
erw@list.ru
Звоните телефон:  +7 (8422) 52-02-00

Цена подписки, 
включая стоимость почтовой пересылки по России:
- на 6 номеров - 95 рублей 04 копейки
- на 12 номеров - 190 рублей 08 копеек

Для подписки на выбранное Вами количество номеров перечислите соответствующую сумму платежа через Сбербанк России. Сбербанк России берет сверх перечисляемой суммы 3% за услугу перевода денег. Реквизиты для перечисления денег: наименование получателя платежа - ООО "Коммерческий Информационный Центр" ОСБ 8286, ИНН - 7328001054, КПП 732801001, номер счета - 40702810369170110121, Ульяновское ОСБ № 8588, г. Ульяновск, БИК 047308602, номер кор./сч. - 30101810000000000602, наименование платежа - Подписка на газету "Англо-русский мир", кол-во номеров __ экземпляров __.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты
Цена одного экэемпляра - 15 руб. 84 коп.
В строке наименование платежа укажите - За предыдущие номера газеты
"Англо-русский мир", год ___, номера______, экземпляров____.

Подписка на газету с любого месяца 2004 года по России может быть оформлена в любом почтовом отделении по дополнению к подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс - 82016, и каталогу Агентства подписки и розницы (АПР) (зеленый), индекс - 31788.

Рассылки Subscribe.Ru
  Новости газеты "Англо-Русский Мир"  
На первую страницу / Реклама / Работа 
Грамматика английского языка  
Copyright © 1999-2002 Alexej Mozhaev. All rights reserved.
Revised: июля 28, 2004 .

 



Questions? Please contact:erw@list.ru

Copyright © 1999 Alexej Mozhaev. All rights reserved.
Revised: июля 28, 2004.