Если вам не трудно, помогите сайту, просто нажмите на этот баннер.


Используйте пользовательский поиск Google и Яndex для того, чтобы найти слова
и выражения на нашем сайте:
www.EngRusWorld.ru
Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку статей и пригласите друзей - введите адрес электронной почты и нажмите ОК.

ПОИСК 
  На сайте  
< ERW > В Яndex
 Выделите текст мышкой, и он автоматически попадет в форму запроса (в IE)

Рассылки Subscribe.Ru
  Новости газеты 
"Англо-Русский Мир"  

Обязательно прочитайте статью:   
 TO  OUR  READERS
  К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ

Посмотрите, как выглядит наша газета (формат PDF): 
   N25а.pdf (~668Kb) N50b.pdf (~1,38Mb)
 N56b.pdf (~1,31Mb) ERW.pdf
Вы можете заказать любой из выпущенных нами номеров в PDF-формате.
Цена одного номера 30 рублей.
Пишите - erw@list.ru

The Queen Mother 100th birthday

Столетие Королевы-Матери

ELECTROMAGNETIC FIELDS:

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ:

Why Rile Russia?

Зачем сердить Россию?

In Europe, Many Try to Protect Local Languages

В Европе многие страны стараются защитить свой родной язык

Steaming to South Korea

На всех парах к Южной Корее

CHINA MOBILE USERS SURGE
В Китае нарастает волна пользователей мобильных телефонов

China Mobile Communications Corp. said subscriber numbers had surged by one-third since the end of June to 80 million, making the biggest Chinese mobile-phone operator the second-largest in the world after Vodafone Group PLC of Britain. Китайская корпорация мобильной связи China Mobile Communications Corp сообщила, что число подписчиков [на услуги мобильной связи] увеличилось на одну треть с конца июня и дошло до величины в 80  миллионов, сделав самого крупного китайского оператора мобильной связи вторым по величине из самых крупных в мире после компании Vodafone Group PLC из Великобритании.   
The parent of China Mobile (Hong Kong) Ltd. also said it expected to have 180 million subscribers by the end of 2005, with sales reaching 294 billion yuan ($35 billion), its general manager, Zhang Ligui, said on the company's Web site. China overtook the United States last month as the biggest cellular market as the number of mobile-phone users in the world's most populous nation surged 42 percent this year to 120.6 million. А ее родительская [головная] компания China Mobile (Hong Kong) Ltd. также заявила, что она ожидает иметь 180 миллионов подписчиков к концу 2005 года, с [объемом] продаж [услуг] достигающим 294  миллиарда юаней (35 миллиардов долларов), об этом сообщил ее генеральный менеджер Занг Лайгуй на странице компании в Интернете. Китай превзошел Соединенные Штаты в прошлом месяце в качестве наиболее  крупного рынка ячеечных [сотовых телефонов] поскольку количество пользователей мобильных телефонов в стране с наибольшим количеством населения увеличилось на 42 процента в этом году и дошло в  абсолютном числе до 120,6 миллионов.   
IHT  
1. Web site - страница во всемирной паутине [компьютерной сети Интернет]; (досл. ) - web - паутина, site - место, участок.

(C) The English-Russian World newspaper - WWW.ERW.ULN.RU

www.000webhost.com
Пришлите нам Ваш перевод.
Мы разместим его на нашем сайте и в рассылке.
И Вы сможете узнать мнение наших читателей.

ВОЗВРАТ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
Если вам не трудно, помогите сайту, просто нажмите на этот баннер.

Рассылка 'Новости газеты "Англо-Русский Мир"'

Яндекс.Метрика Design
Оформление
Сontent
Содержание
Collaboration
Если где-то отсутствуют рисунки или есть ошибки
erw@list.ru

Study English and Russian with us
In the newspaper, where it is possible, the structure of sentences in Russian translation keeps the structure of the original ones in English. In the most cases there is word-for-word correspondence between two texts to reduce the reader’s references to the dictionary. Alternative variants of the translation and additional conjunction words are given in the square brackets. The text allocated by a bold font is explained at the bottom of each article.
Изучайте Английский и Русский с нами
В газете, где это возможно, структура предложения русского перевода сохраняет структуру оригинала на английском языке. В большинстве случаев имеется пословное соответствие двух текстов, что сокращает количество обращений читателя к словарю. В квадратных скобках даны альтернативные варианты перевода и дополнения в виде слов-связок. Текст, выделенный жирным шрифтом, поясняется в конце каждой статьи.

 

Изучение английского языка за компьютером достаточно утомительно. 
Последуйте совету
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева,
изучайте язык, используя "отбросы времени": в трамвае, автобусе, на скучных совещаниях. 

Наша газета не стареет
!

Подписка на газету "The English-Russian World"
Пишите нам по E-mail: erw@list.ru

Посмотрите, как выглядит наша газета (формат PDF): 
   N25а.pdf (~668Kb) N50b.pdf (~1,38Mb)
 N56b.pdf (~1,31Mb)
Вы можете заказать любой из выпущенных нами номеров в PDF-формате.
Цена одного номера 30 рублей.

ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ
МАТЕРИАЛЫ НАШЕГО СТАРОГО-ДОБРОГО САЙТА.
ВНИМАНИЕ!!! ВСЕ ССЫЛКИ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА НЕМ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ!!!


Copyright © 1999-2013 Alexej Mozhaev. All rights reserved.
Revised: декабря 17, 2014 .