Используйте
пользовательский поиск
Google
и
Яndex
для того, чтобы найти слова и выражения на нашем сайте: www.EngRusWorld.ru | Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку статей и пригласите друзей - введите адрес электронной почты и нажмите ОК. | |
| ||
Обязательно прочитайте статью: TO OUR READERS - К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ |
||
|
||
Посмотрите,
как выглядит наша газета (формат PDF): N25а.pdf (~668Kb) N50b.pdf (~1,38Mb) N56b.pdf (~1,31Mb) ERW.pdf |
||
Вы можете
заказать любой из выпущенных нами номеров в
PDF-формате. Цена одного номера 30 рублей. Пишите - erw@list.ru |
||
|
|
|
Пришлите нам Ваш перевод. Мы разместим его на нашем сайте и в рассылке. И Вы сможете узнать мнение наших читателей. ВОЗВРАТ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ Если вам не трудно, ![]() ![]() |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
Study English and Russian with
us In the newspaper, where it is possible, the structure of sentences in Russian translation keeps the structure of the original ones in English. In the most cases there is word-for-word correspondence between two texts to reduce the reader’s references to the dictionary. Alternative variants of the translation and additional conjunction words are given in the square brackets. The text allocated by a bold font is explained at the bottom of each article. |
![]() |
Изучайте Английский и Русский с нами В газете, где это возможно, структура предложения русского перевода сохраняет структуру оригинала на английском языке. В большинстве случаев имеется пословное соответствие двух текстов, что сокращает количество обращений читателя к словарю. В квадратных скобках даны альтернативные варианты перевода и дополнения в виде слов-связок. Текст, выделенный жирным шрифтом, поясняется в конце каждой статьи. |
|||||||||
|
|||||||||||
|