Если вам не трудно, помогите сайту, просто нажмите на этот баннер.


Используйте пользовательский поиск Google и Яndex для того, чтобы найти слова
и выражения на нашем сайте:
www.EngRusWorld.ru
Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку статей и пригласите друзей - введите адрес электронной почты и нажмите ОК.

ПОИСК 
  На сайте  
< ERW > В Яndex
 Выделите текст мышкой, и он автоматически попадет в форму запроса (в IE)

Рассылки Subscribe.Ru
  Новости газеты 
"Англо-Русский Мир"  

Обязательно прочитайте статью:   
 TO  OUR  READERS
  К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ

Посмотрите, как выглядит наша газета (формат PDF): 
   N25а.pdf (~668Kb) N50b.pdf (~1,38Mb)
 N56b.pdf (~1,31Mb) ERW.pdf
Вы можете заказать любой из выпущенных нами номеров в PDF-формате.
Цена одного номера 30 рублей.
Пишите - erw@list.ru

Stars in space couple's eyes

Звезды в глазах космической пары

Sculpting Soviet Giants, Watching Them Fall

Создание советских гигантов, наблюдение за их падением

50-Year-Old Mystery Over Picture of the Moon

50-летняя тайна фотоснимка Луны

Sikorsky, Igor (Ivan)

Сикорский Игорь Иванович

THE MAKING OF A NATION – American Indians

СТАНОВЛЕНИЕ СТРАНЫ - Американские Индейцы

Learn the real language: Texting
В этом разделе представлены символы, которые используются в SMS-сообщениях владельцами мобильных телефонов:

RU OK? - Are you OK?
Ты в порядке?   

Y NY? - Yes and you? Да, а ты?   
OK CU2DAY? - OK. See you today? Я в норме. Сегодня встречаемся?   
NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where? Нет, давай завтра. Но где?   
@J'S. CUL8TR - At John's. See you later. У Джона. Увидимся позже.   
LUV B - Love Bob.. Люблю тебя. Твой Боб.   
F2T? - Free to talk? Ты можешь общаться сейчас?   
N. WER RU? - No. Where are you? Нет, а ты где?   
@ WK. NU? - At work. And you? На работе. А ты?   
@ HM. CU L8TR? - At home. See you later? Я дома. Ну что, позже увидимся?   
Y. WEN? - Yes. When? Да, а во сколько?   
@7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you. Давай в семь. Все, пока. До встречи.   
OK. B4N. - OK. Bye for now. Ну, договорились. Пока.   
LOL - laughed out loud Громко рассмеялся   
BTW - by the way Кстати   
IMO - in my opinion По моему мнению   
TTFN - ta ta for now [bye for now] Ну все, пока.   
BBC RUSSIAN.com Среда, 28 мая 2003 г.   
1. SMS - The Short Message Service (SMS) is the ability to send and receive text messages to and from mobile telephones. The text can comprise of words or numbers or an alphanumeric combination. SMS was incorporated into the Global System for Mobiles(GSM) digital mobile phone standard. - Служба коротких сообщений (SMS) обеспечивает возможность посылки и приема сообщений с и на мобильные телефоны. Текст может состоять из слов, чисел или буквенно-цифровых комбинаций. SMS была включена в цифровой стандарт глобальной системы мобильной телефонной связи (GSM).
Пришлите нам Ваш перевод.
Мы разместим его на нашем сайте и в рассылке.
И Вы сможете узнать мнение наших читателей.

ВОЗВРАТ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ
Если вам не трудно, помогите сайту, просто нажмите на этот баннер.

Рассылка 'Новости газеты "Англо-Русский Мир"'

Яндекс.Метрика Design
Оформление
Сontent
Содержание
Collaboration
Если где-то отсутствуют рисунки или есть ошибки
erw@list.ru

Study English and Russian with us
In the newspaper, where it is possible, the structure of sentences in Russian translation keeps the structure of the original ones in English. In the most cases there is word-for-word correspondence between two texts to reduce the reader’s references to the dictionary. Alternative variants of the translation and additional conjunction words are given in the square brackets. The text allocated by a bold font is explained at the bottom of each article.
Изучайте Английский и Русский с нами
В газете, где это возможно, структура предложения русского перевода сохраняет структуру оригинала на английском языке. В большинстве случаев имеется пословное соответствие двух текстов, что сокращает количество обращений читателя к словарю. В квадратных скобках даны альтернативные варианты перевода и дополнения в виде слов-связок. Текст, выделенный жирным шрифтом, поясняется в конце каждой статьи.

 

Изучение английского языка за компьютером достаточно утомительно. 
Последуйте совету
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева,
изучайте язык, используя "отбросы времени": в трамвае, автобусе, на скучных совещаниях. 

Наша газета не стареет
!

Подписка на газету "The English-Russian World"
Пишите нам по E-mail: erw@list.ru

Посмотрите, как выглядит наша газета (формат PDF): 
   N25а.pdf (~668Kb) N50b.pdf (~1,38Mb)
 N56b.pdf (~1,31Mb)
Вы можете заказать любой из выпущенных нами номеров в PDF-формате.
Цена одного номера 30 рублей.

ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ
МАТЕРИАЛЫ НАШЕГО СТАРОГО-ДОБРОГО САЙТА.
ВНИМАНИЕ!!! ВСЕ ССЫЛКИ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА НЕМ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ!!!


Copyright © 1999-2013 Alexej Mozhaev. All rights reserved.
Revised: декабря 17, 2014 .